· ESP: En mi última entrada comenté que pronto vería al fin mi sueño de muchísimo tiempo cumplido: viajar a Japón por primera vez. Pronto habrá pasado un mes desde que regresé y, aunque me da un poco de pena recordarlo porque aquellas tres semanas se me quedaron cortas, sin duda fue la mejor experiencia de mi vida y algo que me quedó claro es que tarde o temprano volveré ^^ Fue mucho lo que pude ver y vivir en aquel maravilloso país, y esto se me quedaría corto para contarlo todo: un sinfín de lugares preciosos, comida deliciosa, una sociedad amable y civilizada, personas en concreto adorables y simpáticas, y, por supuesto, una bombardeo de miles de cosas relativas a muchos de mis hobbies (manga, anime, videojuegos, música, cosplay...) desde hace muchos años allá donde mirase. Con respecto a ello, debo destacar las dos grandes citas a las que todo el mundo debería asistir al menos una vez en la vida: el Comic Market (Comiket) y el Animelo Summer Live (Anisama). En serio, no tengo palabras para ambos eventos, sólo decir que del primero me traje un buen botín de preciosos doujinshi y merchandising y disfruté de geniales cosplayers (así como de la oportunidad de hacer cosplay yo misma, sobre lo que escribí una guía aquí por si os interesa en más detalle: [link] ), y en el segundo lo di absolutamente todo durante dos días con decenas de geniales artistas de la anison que no daban tregua (de esto podéis leer la crónica que escribí junto a mi novio aquí :3 [link] ) También a destacar la visita al Gundam Front tras ver el impresionante Gundam RX 78-2 a escala real (y al Gundam Café, que estaba en Akiba y no junto a estos dos, pero también moló un montón beberse un "Graham Aker" y comerse una pizza dulce de Haro de naranja y leche condensada *__*) o la irrepetible experiencia de disfrutar de un concierto exclusivo en el evento por el 25º anivesario de la saga Final Fantasy ([link]. En serio, todo maravilloso, ¡me quedaría hablando de esto horas! XD En serio, si tenéis la oportunidad de realizar un viaje similar, no lo dudéis ni un segundo ^^

Para terminar, un pequeño repaso cosplayeril: la verdad es que no puedo quejarme, porque desde la última entrada gané nada más y nada menos que dos premiazos con mis cosplays, ambos muy, muy inesperados *__* El primero fue con mi cosplay de la versión gijinka de Negi en el concurso Cosplay☆Best ━━(ﾟ∀ﾟ)━━Championships!! organizado por Shôko Nakagawa. Y es que a Shokotan le encantó la idea de compartir el hobby con mi mascota, ¡y me gané un autógrafo de ella, además de que me mencionara en un video! La verdad es que el cosplay en sí es súper cutre, así que aunque sólo sea por esto algún día me gustaría arreglarlo y terminar las partes que me faltan para hacerme una foto de cuerpo entero con él :_D Por otro lado, quedé segunda en el concurso de cosplay de Canción de hielo y fuego de #La-Vida-En-Cosplay con mi cosplay de Arya Stark gracias a la pedazo de foto de mi hermana Para alguien que ya no hace cosplays complicados ni ultra detallados como yo esto significa un montón ;__;

Habréis visto que he subido algunas fotos, la mayoría de cosplays nuevos: GUMI de VOCALOID (que hice para un concurso de WorldCosplay), la versión "camarera de combate" de Mikuru Asahina de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (de la que tras muchos años al fin tengo fotos guays gracias a ~SasuLamperouge ), y por último de los dos que os conté que me estaba haciendo para el Comiket, Nagisa Furukawa de CLANNAD (con mi guapo y adorable Tomoya, quien también hizo mi dango ) y Seiko Shinohara de Corpse Party :3 Lo cierto es que finalmente me acabé haciendo un tercero, que cumplió su cometido pero me quedó tan mal que hasta que no arregle todo lo que le tengo que arreglar no pienso subir ni una foto X_D Esto, y mis próximos cosplays, lo dejo para la siguiente actualización o esto me quedará más largo que la biblia ^^U ¡Nos vemos, espero que pronto, con ella!

· ENG: In my last entry I told you about a long time dream that was just about to come true: visiting Japan for the first time. Soon it'll be a month since I came back and I feel a little bit sad when I talk about it because those three weeks passed by very fast. But anyway, I can say without a doubt that it was the best experience I've ever lived, and also that I'm sure I'll make that journey again someday ^^ I saw and experienced many things in that beautiful country, so much that I can't summarize everything here! Many breathtaking places and monuments, incredible food, a gentle and civilized society, friendly people, and, of course, everywhere I saw I found tons of things related to my main hobbies (manga, anime, videogames, music, cosplay...). I must mention the two main events I think everyone should go to at least once in their lives: Comic Market (Comiket) and Animelo Summer Live (Anisama). I'm still speechless when I think about both of them. From the first one I brought back a lot of beautiful doujinshi and merchandise, and I also enjoyed taking photos of great cosplayers (and I also cosplayed myself, and I made a guide about it which you can read here: [link] ), and in the second one I gave my all in both days with dozens of incredible anison artists. I also visited Gundam Front and had the chance to see the impressive 1:1 Gundam RX 78-2 in person, I had a "Graham Aker" and a "Haro Sweet Pizza" at Gundam Cafe XD, and also had the chance to enjoy an exclusive concert at Final Fantasy 25th Anniversary Event. I could keep on talking like this four hours! XD Seriously, if you have the chance to do a similar trip, don't hesitate and do it ^^

I'll finish with a little summary of my cosplay life lately: I can't complain, since I won two unexpected and great prizes since my last post *__* The first one was with my Negi gijinka costume in the Cosplay☆Best ━━(ﾟ∀ﾟ)━━Championships!! organized by Shôko Nakagawa herself. Shokotan loved the idea of sharing my hobby with my cat, and I won her autograph! Actually, the costume is truly horrible, so I'd like to fix everything, make the missing parts and remake it to take a full-body photo of it someday :_D On the other hand, I was the runner-up in #La-Vida-En-Cosplay A Song of Ice and Fire cosplay contest with my Arya Stark costume thanks to the beautiful photo made by my sister For someone that doesn't make complex or detailed costumes anymore, these prizes mean a lot ;__;

As you can see, I've just uploaded a few photos, most of them of new costumes: GUMI from VOCALOID (I made this one for a contest organized by WorldCosplay), Mikuru Asahina "Combat Waitress" version from Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (I finally have good photos from this one after many years, thanks to ~SasuLamperouge ), and also the two costumes I made for Comiket that I told you about in the previous post: Nagisa Furukawa from CLANNAD (with my handsome Tomoya, who also made my dango ) and Seiko Shinohara from Corpse Party :3 I ended up making a third one, though! And it served its purpose but it looked so horrible that I won't be uploading any photo until I fix everything X_D I'll talk about that one in my next update, and also about my next costumes, or this will end up being TOO long! See you soon!